Précédemment...
- On ne devrait pas. - Non, on ne...
Elle a eu son écho ?
II lui faut une greffe du cœur.
- Brûlure de la cornée. - Coucou, loca.
- Tu peux me voir ? - Non.
Je savais que tu serais là.
- Oui, oui. - Bonjour, Minard.
D'accord.
Je ne comprends rien.
- Ton soutien-gorge. - Mon Dieu.
- La honte. - Oui.
Estos idiotas qui prennent mon jardin pour un motel à trois sous.
Ils auraient au moins pu mettre une bâche
au lieu d'écraser mes herbes avec leurs gros culs nus.
Je ne peux pas t'examiner si tu n'arrêtes pas de rire.
Désolé.
- Ce n'est pas drôle. - Je...
Je suis...
Vas-y. Je suis désolé.
Il y avait des capotes sur mes fedegoso.
Ce sont des plantes très délicates.
Je sais.
Minard.
Une voiture t'attendra à New York et te déposera à l'hôtel.
Mange un morceau dans ta chambre, dors bien.
Et tu seras en forme pour tes examens cardiaques.
Tu as tout prévu.
Et ça ? Je peux aussi la prendre avec moi ?
Tu es nerveuse ?
Pas pour les examens.
Mais pour l'avion.
Tu vas au boulot au milieu des jaguars.
Tu nages dans des criques pleines de requins.
Au moins, je n'ai qu'à faire le trajet une fois.
Tu n'as pas planifié mon retour.
Je ne savais pas combien de temps ça mettrait.
Ou tu t'es dit que j'allais me retrouver en soins intensifs, perfusée,
- sans pouvoir sortir. - Jamais de la vie.
Très bien.
Comment va notre patient ?
II a lu toutes les lettres.
Sans les avoir vues.
- Mais quelle mémoire, hein ? - J'abandonne.
- Je te le confie. - Allez, loca.
Elle est bien remontée ce matin.
Tu aurais dû la voir hier, quand elle m'a vu amoché.
Elle pleurait. Elle a eu peur.
Te précipiter vers une poche de gaz est une technique d'approche sans pareil.
J'ai entrouvert la porte, je n'ai plus qu'à me faufiler.
J'ai encore une chance de la reconquérir.
Tu auras tout le temps d'essayer. Tu es suspendu pendant une semaine.
- Ta cornée doit cicatriser. - C'est la saison des pluies.
Et, avec les crues, arrive le choléra.
Je vais installer des lits.
Je m'en occupe. Ça va être...
- Ne le dis pas. - Une journée calme.
- Tu l'as dit. - Du calme, Cole.
Prends des températures.
Tu m'énerves quand tu dis ça.
La saison des pluies et les crues provoquent
quelles maladies liées à l'eau ?
Choléra, infection par vibrio, salmonelle, giardiase.
Fuller ?
Giardiase.
Cryptosporidiose, amibiase, fièvre. On connaît. Cette année, c'est différent.
On va commencer par la prévention.
Ça va ?
- Tu as l'air... - Je suis juste un peu fatigué.
Tu es sorti avec Alma hier soir ?
Oui, Alma. Ça ne se passe pas très bien.
Et, crois-moi, ça risque d'empirer.
Ce n'est pas facile de gérer sa vie amoureuse ici.
Crois-moi, avec mon histoire avec Mateo...
Concentrons-nous sur la médecine. C'est pour ça qu'on est ici.
Tout le reste n'est qu'une distraction.
Oui. Merci, Lily.
- La sensibilisation communautaire. - De rien.
Donc, régler le problème avant qu'il n'arrive.
Et, croyez-moi, rien n'emporte
un village aussi vite qu'une maladie apportée par les eaux.
Sauf, ça peut- être.
Aide-la à s'asseoir, là.
Tous les passagers sont là.
Sauf un homme de 40 ans. J'ai appelé les secours.
Je vais voir si je le trouve en aval.
Je te suis. On ne sait pas ce qui nous attend.
- Brenner, ça ira ? - II n'y a que des blessures superficielles.
- Depuis quand est-elle fiévreuse ? - Trois jours.
L'orphelinat nous a dit qu'elle n'était pas malade.
C'est de notre faute. On l'a cassée.
D'habitude, les adoptions,
c'est très long. Pour nous, ça a pris un mois.
On a été un peu pris de court.
- C'est comme ça. - C'est vrai.
Vous ne l'avez pas cassée.
Tous les bébés sont malades. Leur système immunitaire se développe.
- Les bébés des autres sont parfaits. - Bonjour.
Ils mangent, ils dorment, Elle ne fait même pas son rot.
On est venus en groupe.
Ça se passe comme ça de nos jours.
Marisol est votre premier enfant.
Bridget est avocate.
Elle travaille comme une malade depuis dix ans.
Je suis devenue associée et mes ovaires ont plié bagages.
39,4. C'est un peu élevé.
Très élevé. Qu'est-ce qu'on fait ?
On la met dans un bain froid ?
On doit rentrer demain. J'ai une affaire en cours.
Sérieusement. Faut la rafraîchir ?
- Les bébés ne vont pas au frigo. - Je ne...
On se calme et on respire profondément.
Chaque chose en son temps.
Pas vrai, Marisol ? Tu n'es pas d'accord ?
Viens là, Marisol, allez. On revient.
Pour l'amour de Dieu.
Minard, j'ai un patient pour toi.
Tout à fait dans tes cordes.
Où est rojo ?
La petite rousse a enfin renoncé.
A moins que vous ne vouliez toutes profiter de moi.
Ça me fait un gros cul ?
Excusez-moi.
Regarde-moi ça.
Par ici.
Il est vivant.
On va le retourner. Doucement.
Un, deux, trois.
- II s'est fait ça dans l'eau ? - Non, ça, c'est mécanique.
Lacérations au foie et hémorragie.
Il mourra si on n'occlut pas l'artère hépatique.
- Faut l'emmener. - II ne tiendra pas.
- On opère ici. - On n'a que des sutures et des perfs.
On fera avec. Mais il faut faire vite.
Si le foie n'est pas irrigué, il mourra.
Je ne sais pas où commencer.
C'est de la bouillie. On n'est pas en salle d'op.
Je ne sais pas ce que tu as et je m'en tape.
J'ai couché avec Minard.
Hier soir. Et depuis, je ne pense qu'à ça parce que...
Concentre-toi.
Pense à ton boulot. On va régler tout ça pas à pas.
Il est en bouillie, mais on va le soigner.
Je peux compter sur toi ?
- Oui. - Commence la suture.
Clark, je sais que tu ne m'aimes pas,
mais me refiler ce con avec son problème au cul, c'est nul.
Richie Salerno.
Le proprio de chez Mama Salerno, le stand de pizza
où vont les touristes qui ont peur de s'aventurer.
Les pizzas sont bonnes.
Il est diabétique,
ne se soigne pas et il passe sa vie ici.
Et, maintenant, il a une mycose au cul.
J'ai vu.
C'est une crise cardiaque ambulante.
J'essaie de le raisonner depuis des mois.
Il ne veut rien entendre.
Il lui faut quelqu'un de dur, de brutal et d'insensible.
Crois-moi, c'est un compliment.
Mademoiselle ? Señora.
Ne bougez pas.
Où est le niño ?
Le jeune avec le T- shirt rouge. Il était à côté de moi.
Tous les passagers sont là. Sauf un homme.
Non. Un jeune. De 16 ou 17 ans.
Il doit être quelque part.
Dès que les secours arriveront,
on leur dira que quelqu'un d'autre a disparu, d'accord ?
Qu'est-ce que je raconte ?
Gardez ça sur le menton.
Appuyez bien fort. Je reviens.
J'ai besoin de toi.
- Quel beau bébé. - Elle a une maladie mystérieuse.
Et comme tu es la spécialiste des bébés...
Ganglions, fièvre élevée.
Voyons voir.
Tu en veux combien ?
Je me disais trois ou quatre.
- Tu veux des gosses ? - Tu plaisantes ?
Des petits bouts qui m'appelleraient papa ? Oui.
C'est bizarre. Il n'en avait jamais parlé.
Et là, tout d'un coup... Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Nos enfants seraient géniaux.
Ta beauté et ton tempérament chaud.
Et, sans me vanter, ça ne me va pas trop mal.
- Tu as eu ta chance, lindo. - J'en veux une autre.
Tu sais ce que je vois quand je te regarde ?
Quoi ?
Un mec en manque prêt à tout pour coucher avec moi.
Ce n'est pas vrai. Bon, si, un peu, mais j'ai changé.
- Promis. - Et ces taches rouges ?
Le TDR n'a rien donné. Le test d'urine non plus.
Je vais lui faire une prise de sang. Je crains le pire.
Un jour, j'ai eu un mec aux urgences qui ne soignait pas son diabète.
Ces orteils étaient tout noirs.
J'en ai touché un et il est tombé.
- Vous l'avez gardé en souvenir ? - Très drôle.
Mais j'ai encore mieux.
Insuffisance rénale, cécité, attaque, infarctus...
Je suis baisé.
Et impuissance, alors, vous pouvez oublier ça aussi.
Filez-moi cette crème et je me casse.
Ça ne suffira pas. Votre glycémie est à 4.
- Vous restez. - J'ai du boulot.
- C'est du suicide. - Et alors ?
Ce n'est pas comme si j'avais une femme à qui j'allais manquer.
Je comprends.
Ma vie sentimentale ici se réduit à mon poulet apprivoisé.
- Quoi ? - On n'est pas très sociables.
Ce n'est pas une raison pour ne pas se soigner.
Piments verts.
Une pizza aux piments verts.
Vous en commandez une tous les soirs.
Toute mon équipe parle de vous.
- Vous êtes l'image même du bizarre. - Je laisse tomber.
Vous ne pourrez jamais manger ce poulet
car c'est le seul être qui a besoin de vous.
- C'est faux. - Vraiment ?
- J'ai une filleule. - Une filleule ?
La pauvre.
Elle sera bizarre aussi. C'est tout bénef pour moi.
Elle m'achètera des pizzas, bien après votre suicide.
Super.
La dame aux poulets. Et ma mycose ?
Marisol.
C'est mieux ?
Vous devriez lui donner un prénom américain.
Comme quoi ?
- Debbie. - Debbie ?
Mme Clemmons ?
- Les médecins sont là. - Je te laisse.
Ça y est ?
- Alors ? - Pitié, pas la varicelle.
Il paraît que c'est l'horreur.
- Arrête. - Ce n'est pas la varicelle.
Qu'est-ce que c'est ?
Votre bébé a une leucémie.
Ça se passe bien avec Richie ? Tu as réussi à lui faire peur ?
- Pas exactement. - II t'a démoralisée, hein ?
Ce type sait frapper là où ça fait mal.
- Qu'est-ce qu'il t'a dit ? - Rien.
Il est en asystolie.
Sa peau est rose.
- II est perfusé. - Quoi ?
II était temps. Il faut mourir pour qu'on s'occupe de vous, ici ?
- Ne touchez pas au matériel médical. - Rojo est de retour.
Tenez.
J'ai un cadeau pour vous. Il est plein.
Vous êtes capable d'aller aux toilettes.
J'étais bien là.
Et si vous pouviez mettre vos deux cervelles à contribution
pour essayer de me faire un sandwich, je vous serais reconnaissant.
Le petit déjeuner était minuscule.
- Tu es blessé ? - Non.
Je ne sais pas nager.
Et le courant est très fort.
Accroche-toi, j'arrive.
Elle va être malade, perdra ses cheveux.
Mais ça peut se soigner.
Mais elle ne peut pas prendre l'avion.
Il faudra aller à San Miguel pour commencer la chimio.
Il faut compter de six mois à un an.
Je connais des oncologues là- bas. Je les appellerai.
Mon Dieu !
Comment est-ce possible ?
II y a une autre option.
Rendre le bébé à l'orphelinat.
- Zee. - C'est un bel endroit, j'y vais souvent.
Ils la soigneront
et lui trouveront une autre famille.
La rendre ?
C'est notre fille.
Ce n'est pas un jean qu'on peut...
Dr Cole a dit que c'était curable, mais c'est compliqué.
Le traitement peut affaiblir le cœur
et les rechutes sont courantes.
Donc, si vous n'êtes pas prêts, je comprends.
On est prêts.
Allons-y, alors.
Ça se présente bien. Un dernier point de suture.
Et après ?
Je libère la triade portale.
Le pauvre.
Ce matin, il a décidé d'aller bosser en taxi nautique.
Il a gâché sa vie à cause d'une mauvaise décision.
Toi et Minard ?
Ce n'est pas ça.
Je sors avec une autre fille, Alma.
Enfin, je sortais avec. Et j'ai couché avec ma coloc,
qui est mon amie, ou était mon amie.
J'ai tout gâché et je ne sais pas quoi faire.
Il y a du sang sous le foie.
- L'artère hépatique. - L'hélice a dû la trancher.
On ne peut rien faire ici.
Si on perd le foie, il meurt.
On peut essayer.
On recoud les extrémités de l'artère pour que le sang circule.
Théoriquement. Je ne suis pas sûr que ça marche.
C'est une bonne idée.
Allons-y.
Je n'y arrive pas.
Lâche la branche et prends ma main.
Ça fait peur mais il faut lâcher la branche.
- Je ne peux pas. - Ma main.
- Comment t'appelles-tu ? - Andres.
Moi, c'est Lily.
Je ne peux pas te tirer. Le courant est trop fort.
Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
On attend.
Au secours !
S'il vous plaît !
Comment te sens-tu, Andres ?
Bouge. Remue tes jambes.
Pense aux endroits chauds où tu pourrais être.
Ma mère me croit en cours d'anglais en ville.
Je lui ai menti.
J'allais voir ma copine, Cristina.
Elle me donne des cours.
C'est un bon plan.
Les secours ne vont pas tarder.
Tu pourras tout dire à Cristina demain.
Et si ta madre t'inscrit à un cours de natation, vas-y.
Promis.
- Topez là. - Très drôle.
Tout va devoir être stérile.
La chimio va détruire ses globules blancs.
Donc, lavez-vous les mains, portez des gants et un masque.
- Ça va, ma chérie ? - Oui.
Bien. Un conseil, prenez un traducteur.
A l'hôpital, vous serez submergés d'informations.
Je vais vous montrer comment préparer un cathéter.
Très bien.
- Mme Cle... - Je ne peux pas.
Mme Clemmons.
Je m'en occupe. Va te reposer.
- Ça fait beaucoup d'un coup. - Va te reposer.
Je ne veux pas me reposer.
Aidez-moi à retirer ce truc.
Je ne peux pas.
Tu as peur ? Moi aussi.
Déjà sans ça, on avait du mal.
Ce n'est pas à cause de sa maladie.
Si j'ai trop attendu pour avoir un bébé, ce n'est pas par hasard.
Tu voulais devenir associée avant d'avoir un bébé.
Puis j'ai voulu être associée gérant.
Et j'ai voulu une plus grande maison.
Et puis, je suis arrivée à court d'excuses.
Et...
J'ai arrêté de le dire mais je le pensais toujours.
- Peut-on encore appeler l'orphelinat ? - Bien sûr.
Parlez-en en ensemble. La nuit porte conseil.
Tu n'es pas prête.
Non, et je ne le serai jamais.
Je ne suis pas une mère.
Je ne suis pas sa mère.
C'est une blague ?
Je voulais trouver quelqu'un
capable de le raisonner.
Un ami, un collègue.
Quelqu'un qui se sente concerné par sa santé.
- Et alors ? - Lls le détestent tous.
Oui.
Il a essayé de me blesser.
Il m'appelle la dame aux poulets.
Comme la dame aux chats sauf que c'est des poulets.
Je voudrais le gaver de sucre jusqu'à ce qu'il tombe dans un coma diabétique.
Et je suis gentille encore.
Le problème, c'est qu'il n'est pas loin de la vérité.
Tu as dû remarquer que j'étais mal à l'aise avec les hommes.
Je n'en ai pas trouvé beaucoup avec qui j'ai des points communs.
Alors, je couche avec pour l'hygiène.
Le reste du temps, j'évite ça à tout prix.
Et ça a marché pendant 28 ans.
- Et pour Fuller ? - Tu es au courant ?
Dans le jardin de Zee ? C'est très biblique.
Oui, mais ça craint pour l'asthme.
C'était une erreur colossale.
Une erreur gigantesque
et terrible.
Je suis désolée pour ton cœur.
Je voulais te le dire plus tôt mais...
Je ne sais pas y faire.
Merci.
Regarde.
Appelle la clinique et dis-leur de préparer deux unités de O négatif.
- Qu'y a-t- il ? - Brenner n'est pas là.
Elle est allée chercher un gosse.
On a dû la rater en remontant.
Accompagne le patient au bloc.
- Je vais la chercher. - D'accord.
Andres, continue à me parler de Cristina.
Dites-lui que je suis trop cansado pour la voir.
- Je suis si fatigué. - Andres.
Andres ! Non ! Non !
Non !
Tu vas nous noyer. Lâche-moi.
Lâche-moi.
Brenner. Brenner.
J'arrive.
- Ça va. - II ne sait pas nager.
- C'est fini. - Personne n'est venu aider.
Que s'est-il passé ?
II y a un jeune dans le fleuve. Il ne sait pas nager.
- Brenner. - II faut aller le chercher.
- Calme-toi. - Je n'étais pas assez forte.
Je vais appeler les secours.
Mais, regarde. Regarde.
Il n'est plus là.
Je suis désolé.
Il s'est noyé.
J'ai appelé l'orphelinat. Ils seront là demain matin.
Bien joué, loca.
Un bébé de plus sans foyer.
Elle ne voulait pas être mère.
Elle vient d'apprendre que sa fille a un cancer.
- Elle ne sait pas ce qu'elle veut. - Ça se voyait.
Elle cherchait une excuse.
Et tu l'as encouragée.
De quel droit ? Tu n'es pas mère.
- Et je ne le serai jamais. - Quoi ?
Endométriose. Je ne peux pas avoir d'enfant.
Ça va. J'en ai fait mon deuil.
Mais je veux m'assurer que les enfants
qu'on voit ici aillent dans la bonne famille.
Le pire qui puisse arriver à un enfant,
c'est d'être confié à des parents qui n'en veulent pas.
- Je ne savais pas. - Maintenant, tu sais.
Comment va votre patient ?
Stable après l'opération.
Fuller a été fabuleux.
Et pour toi, 2 Ciflox par jour et 1 Vermox- Q par jour pendant 7 jours.
Brenner.
Ce qui s'est passé n'est pas de ta faute.
Tu ferais tout pour sauver une vie.
Donc, je sais que tu as fait ton maximum.
Si tu rentrais dormir un peu ?
Parlez-moi de Mama Salerno.
"Sur son lit de mort dans le Bronx, elle donna sa recette de pâte à pizza
à son fils, Richie.
Décédée à 47 ans."
- Donc ? - Elle aussi était diabétique, non ?
Et elle est morte jeune.
- Qu'est-ce qui est drôle ? - Vous.
Les grosses têtes. Vous croyez que c'est ma pauvre mère diabétique ?
J'ai trouvé la photo sur Internet, imbéciles.
Je ne suis pas italien.
Mon nom est Berber. Je viens de Bisbee, en Arizona.
J'ai utilisé ce faux nom pour attirer les touristes.
- On veut juste vous aider. - Arrêtez.
- Quoi ? - Arrêtez.
Si je vous voyais agonisantes, je ne m'arrêterais pas.
C'est ça, votre problème.
Même si vous n'êtes pas vernie,
vous aimez les gens.
Plus tôt vous comprendrez, mieux ce sera.
Les gens sont nuls. Vraiment nuls.
Ils disent qu'ils ne partiront jamais.
C'est n'importe quoi.
Et le pire, ce sont les médecins.
Vous croyez pouvoir soigner tout le monde.
Quand vous n'y arrivez pas, ce n'est jamais de votre faute.
J'avais tort.
Je pensais que vous étiez humain.
Mais vous méprisez votre propre vie.
Et il n'y a pas une personne sur Terre qui semble s'en inquiéter.
Alors, allez-y.
Vivez le reste de votre vie solitaire, pathétique et sans but, seul.
Quand vous mourrez, le monde ne sera pas meilleur.
Ce sera exactement le même.
C'est la première fois
qu'il n'a pas eu le dernier mot.
J'y vais.
Il y a d'autres patients dans cet hôpital.
Des patients qui...
Les électrodes. Il ne plaisante pas, ce coup-ci.
Ventilation.
Je commence le massage.
Epinéphrine et atropine.
Allez, Richie.
Que s'est-il passé ?
Epistaxis et hématurie.
Le concentré cellulaire ne donne rien.
Il faut un coagulant.
- Du plasma. - Allons-y.
- On n'en a pas, Fuller. - Quoi ?
J'ai une idée.
- Tu fais quoi ? - Je lui donne du plasma.
Je suis O positif.
S'il est rhésus négatif, c'est risqué.
Quitte à mourir...
On ne va pas laisser tomber maintenant.
Arrête.
- Ecoute-moi. Arrête. - Je veux le faire.
Son système est épuisé. Il lâche prise.
Il a déjà tenu plus qu'il n'aurait dû.
Donne-lui de la morphine et laisse-le partir en paix.
D'accord.
Je vais le transfuser. Je peux avoir une aiguille ?
Oui.
J'avais tort.
Pour sa durée de vie ?
C'est lui qui a eu le dernier mot.
Bonjour.
Vous avez passé la nuit ici ?
On était à l'hôtel, mais je n'arrivais pas à dormir.
Je suis revenu lui tenir compagnie.
Vous avez des enfants, Dr Cole ?
- Non. - Avec votre boulot, ça se comprend.
Je n'ai jamais eu de carrière.
J'ai essayé plusieurs trucs.
J'ai même eu une agence de paysagisme pendant cinq minutes.
Rien ne me convenait.
38 après l'lbuprofène.
Ça a bien baissé, non ?
De 39,4 avant et la nuit dernière, elle a fait une poussée à 40.
Vous n'avez plus à vous en faire.
On s'en occupe.
Greg.
L'orphelinat est là.
- Sa fièvre a baissé. - C'est bien.
Si on veut avoir cet avion, on doit y aller.
Je ne peux pas.
Quoi ?
Je ne t'en veux pas.
Je sais que tu n'es pas sa mère, mais, pour la première fois de ma vie,
j'ai l'impression de savoir qui je suis.
Je suis son père.
Tu ne peux pas être son père et mon mari.
Tu le sais ?
Oui.
Mais elle a besoin de moi.
Elle a besoin de moi, maintenant.
Et toi, tu t'en sortiras.
Je m'en sors toujours.
Oui.
Voilà.
Papa. Tenez.
Coucou.
Félicitations.
Passeport, plan du métro, itinéraire pour aller à l'hôpital.
Tu as vraiment tout prévu.
Et ton billet de retour.
Tu rentres dimanche en huit.
- S'ils me laissent rentrer. - Non.
Ça m'est égal que ton cœur explose,
tu reviens ici.
Et tu sais ce que ça coûte de changer un billet ?
- Appelle-moi quand tu arrives. - Oui, chef.
A plus.
Minard.
J'ai appelé les services municipaux. Personne ne réclamera sa dépouille.
Si, moi. Je m'occupe de ses obsèques.
De Richie ?
Pas pour l'ordure qui est mort hier.
Mais pour le type bizarre qu'il était
avant de détester le monde.
Il mérite un enterrement.
Tu trouves ça débile ?
Tu dois être la plus humanitaire de nous tous.
Non. Je suis juste la dame aux poulets.
- Bonne chance à New York. - Merci.
Au revoir.
Tu pourrais l'aider à mettre le siège auto.
Il faut bien qu'il apprenne à le faire.
Tu es immonde.
Oui...
Je n'aurais pas parlé de bébés hier...
Si j'avais su...
Pourquoi ne m'avais-tu rien dit ?
Quand on était ensemble...
Tu aurais pu me le dire.
Aucune femme sensée ne parlerait de ça à son nouveau copain.
C'est un tue-l'amour.
Pas si le copain est fou d'elle.
Qui c'est ?
II y a beaucoup de gringos.
Greg.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Que faites-vous là ?
On sait pour Marisol. On tient à t'aider à t'installer.
Mais vous avez un avion à prendre.
On est venu en groupe.
On restera le temps qu'il faudra.
Que s'est-il passé ?
Je ne voulais pas le bouger avant qu'il soit stable...
Je l'ai transfusé. Il a eu un litre de mon sang.
- Bon sang. - Je sais, désolé.
J'avais donné tout ce que j'avais pour le sauver, sauf mon sang.
Alors, j'ai tenté le coup.
Sa tension remonte.
Il va s'en sortir.
Oui.
J'ai la tête qui tourne.
Sois gentil, va manger un biscuit.
Oui.
Où vas-tu ?
Minard organise des obsèques. Dieu sait pourquoi.
Tu bois du mulungu ?
Tu es anxieux ?
C'était pour Ryan.
Elle vient de partir. Elle a les nerfs en pelote.
Elle a la peau dure. Tout ira bien.
Toi, par contre...
Fuller a donné son propre sang hier pour sauver un type.
Alors que je l'avais déjà déclaré mort.
Elle a rendez-vous avec le meilleur cardiologue.
Tu t'es occupé de tout mais tu ne peux pas la guérir.
Tout ce que tu peux faire, c'est être là pour elle et lui tenir la main.
Lui tenir la main ? Ça marche ?
II paraît. Je n'en sais rien, moi.
Dernière chance. Tu viens ?
Non, non, non. Vas-y, toi.
- Amuse-toi bien. - Oui.
Je ne sais pas.
C'est tout ce que j'ai trouvé.
Clark aurait su quoi faire.
Mets-le en terre, Minard. Qu'on en finisse.
Amen.
D'accord. Attendez.
Quelqu'un pourrait dire un truc gentil sur lui ?
Je lui ai crié dessus et il est mort.
Un jour, il me manquait 3 pesos. Il m'a donné ma pizza malgré tout.
- C'est bien, ça. - C'est parfait.
- Allez, amen. - Amen.
Bon voyage.
J'ai passé deux jours à essayer de rafistoler des organes
pour sauver la vie d'un patient.
Donc, je ferai tout ce qu'il faudra pour...
Pour arranger les choses avec toi...
Et avec Alma, avec Alma aussi, parce que j'ai passé la matinée
à essayer de traduire des excuses en espagnol.
Et c'était hyper dur.
Je vais arranger ça, Mina.
Tu verras.
De quoi parlez-vous ?
Tu n'es pas au courant ?
On a trop bu et on a couché ensemble.
- C'est... - Oui.
- C'était une erreur. - Ça ne se reproduira plus.
Tu as raison de te concentrer sur le boulot. On va faire pareil.
- Oui. - Le boulot.
Imbécile.
- Clark. - Salut.
- Tu as oublié quelque chose. - Quoi ?
Ça.
Tu ne pouvais pas partir sans.
Tu laisses la clinique toute une semaine. Tu es sûr ?
Oui, tout ira bien.
Et Cole rêve de prendre ma place depuis le début.
Viens, Clark, on va explorer la jungle urbaine.